寇攘虽匪良筹且殊
胶柱(赵安仁梁颢疏上或恐/在明年春今悉附见)　西川自李顺平后人心
未宁益州钤辖凤州 团练使符昭寿 彦卿之子也骄恣
不亲戎务有所裁决但令仆使传道多集锦工织作纤
丽所须物辄配市人赍纳踰半岁不给其直又纵部 …… (第 33b 页)
御众整肃故所部优赡均好饮博军装悉以给费是月
甲子(十五/日)冕与 昭寿 大阅于东郊蜀人喜游观两军衣
服鲜弊不等均所部皆惭愤出不逊语戊寅晦冕具酒
肴犒其牙队而 (第 34a 页)
昭寿 则无所设军士益忿故赵延顺等
八人谋作乱 (第 34a 页)

　续资治通鉴长编卷四十六
　　　　　　　　　　　　　宋　李焘　撰
　　真宗
咸平三年正月己卯朔有中使自峨眉山还京师 符昭
寿 戒驭吏具鞍马将出送之延顺等乃悉解厩中马缰
使跳跃庭下阳逐而絷之喧呼之际延顺遂帅其徒径
登厅事击杀 (第 1a 页)
昭寿 并杀其二仆据甲仗库取兵器时牛 (第 1a 页)
冕方坐州廨受官吏贺闻变皆逃窜冕及转运使张适
(附冕传不/详邑里)缒城出奔汉州惟都巡检使刘绍荣(未/见)冒刃
格斗既而众寡不敌延顺等尚未有主或欲奉绍荣为
帅者绍荣摄弓大骂曰我燕人也比自北归朝肯与汝
同逆耶亟杀我我宁死义耳延顺等亦未敢害之都监
王泽(未/见)闻变召王均谓曰汝所部兵乱盍往招安延顺
左执 昭寿 右操剑彷徨未知所适忽见均至即率众踊
跃奉均为主指挥使孙进不从命亟杀之馀兵及骁猛 (第 1b 页)

　斩首万馀级尽获所掠馀寇遁出境

益州戍兵作乱推王均为首都巡检使刘绍荣死之均
遂陷汉州诏以雷有终为川峡招安使将兵讨之
　初神卫卒戍益州以都虞候王均董福分领之福御
　众有法所部皆优赡均好饮博军装悉以给费兵马
　钤辖 符昭寿(彦卿/子)

骄恣侵虐军士素怨之正月朔旦
　戍兵赵延顺等八人为辞遂杀 (第 16a 页)
昭寿

是日益州官吏
　方贺正旦闻变皆奔窜知州牛冕(徐州彭/城人)与转运使
　张适缒城而去惟都巡检使刘绍荣冒 (第 16a 页)

　王承美(太平兴国七/年丰州团练)　　田仁朗(大名人太宗/时商州团练)
　翟守素(济州人太宗/时商州团练)　　 符昭寿(陈州人端拱二/年凤州团练使) 　赵光嗣(至道元年夏/州团练使)　　德恭(宗室咸平二/年胜州团练)
　高继勋(燕人仁宗初/陇州团练 (第 76a 页)

分押后阵横亘数十里　西川自李顺平后人心未宁
益州钤辖 符昭寿 骄恣不亲戎务多集锦工织作纤丽
所须物辄抑市人买配踰时不给其直又纵部曲略取
之仆使凌忽军校其下皆怨知州 …… (第 12a 页)
神御军戍成都者分两指挥都虞候王均及董福分主
之福御众整肃故所部优赡均纵其下饮博军装悉以
给费甲子冕与 昭寿 大阅于东郊蜀人聚观两军衣服
鲜弊不等均所部惭愤出不逊语　威虏军言契丹来 …… (第 12a 页)
川拔黄太尉砦歼其
众焚其车帐获马牛万计　丁卯召见大名府父老劳
赐之　戊寅晦知益州牛冕以酒肴犒其队伍而 钤辖

符昭寿 则无所设军士益忿故赵延顺等八人谋作乱
咸平三年正月己卯朔驻跸大名府诏并代都部署高
琼等分屯冀州邢州　 (第 13b 页)
益州戍卒赵延顺等为乱击杀 钤辖符昭寿 据甲仗库取兵器是日益州官吏方贺正
旦闻变皆奔窜知州牛冕及转运使张适缒城出奔惟
都巡检使刘绍荣冒刃格斗 (第 14a 页)

　　索　湘(盐山人/知相州)　　　王　沔(知怀/州)
　　宋太初(晋城人怀/州团练使)　　董　俨(洛阳人/知光州)
　　 符昭寿(宛丘人光/州刺史) 　　王　明(成安人光/州刺史) (第 41a 页)

　罗　涓(崇宁人合州同知历知剑眉二州/以母老归养元军入蜀不屈而死)
　　刘绍荣(四川都巡检使兵马钤辖 符昭寿 骄恣侵/虐军士赵延顺谋作乱杀 (第 5b 页)
昭寿 欲奉绍荣)
　　(绍荣曰我本燕人性直岂与尔同逆/耶汝急杀我我不负朝廷遂经而死)
　　张　玘(四川都巡 (第 5b 页)

　　(宿翰合兵击破贼众王继恩等亦斩贼三万馀级/获顺磔之馀党仍肆攻掠继恩等顿师不进诏以)
　　(张咏知益州咏至激军校以忠义由/是官军前进大致克捷馀贼悉平)
　　王　均(益州兵马都虞候也初 符昭寿 侵虐部伍/咸平三年卫卒赵廷顺等推均为主攻汉)
　　(州绵州陷之剑州知州李士衡知蜀州杨怀忠合/兵击贼廷 (第 49b 页)

均为
首初神卫卒戍益州以都虞候王均董福分领之福御
众有法所部皆优赡均好饮博军装悉以给费至是兵
马黔辖 符昭寿 与知益州牛冕大阅于东郊蜀人趋观
之二军衣服鲜敝不等均众由是惭愤 (第 50b 页)
昭寿 亦骄恣 …… (第 50b 页)
侵虐军士素怨之是月朔戍卒赵延顺等八人为乱遂
杀 昭寿 益州官吏方贺正旦闻变皆奔窜知州牛冕与
转运使张适缒城而去惟都巡检使刘绍荣冒刃格斗
众寡不敌叛卒尚未有 (第 51a 页)

日街吏驰报有军校被酒持刃夺贾人
物馀庆命捕至立斩之以徇军中震惧民用安堵
刘绍荣四川都巡检使初兵马钤辖 符昭寿 骄恣杀虐
军卒赵延顺谋作乱杀 (第 51b 页)
昭寿 绍荣格斗众寡不敌叛卒
无主欲奉绍荣绍荣曰我本燕人自拔归朝岂与尔同
逆邪汝亟杀我我不负朝廷遂自经而死 …… (第 51b 页)
击李顺功就
拜右谏议大夫知益州俄兼同招安使贼平历知并州
迁给事中咸平三年益州神卫戍卒窃发害兵马钤辖 符昭寿 拥都虞候王均为乱遂拜有终浚州观察使知
益州与供奉官杨怀忠等灭之加保信军节度使
张方平字安道南京人以侍 (第 53b 页)

皆彦卿女也自周及太祖朝赐诏
不名近代贵盛无与为比子昭信贺州刺史昭厚天雄
军防禦使昭寿凤州团练使为益州 钤辖昭寿 游宴无
度不能御军神卫卒赵延顺以众怨 (第 8a 页)
昭寿 信用亲仆搒
箠军人谋 (第 8a 页)
昭寿 咸平三年正旦中使来 (第 8a 页)
昭寿 戒驭吏
具鞍马将送之卒乃纵厩中马阳逐而絷之喧扰之际
延顺率其众杀 (第 8a 页)
昭寿 及其仆都监王泽闻变召都虞候
王均擒延顺及其党不能获乃推均为首知益州牛冕 (第 8a 页)

　　发明(已去而蹑之之谓追廷召此举/诚有功矣故揭而书之以示劝)
宋湜卒○益州戍卒作乱推王均为首都巡检使刘绍
荣死之均遂陷汉州诏以雷有终为川峡招安使将兵
讨之

　(初神卫卒戊益州以都虞候王均董褔分领之福御/众有法所部皆优瞻均好饮博军装悉以给费兵马)
　(钤辖 符昭寿

亦骄恣侵虐军士素怨之正月朔旦戍/卒赵延顺等八人为乱遂杀 (第 6a 页)
昭寿

是日益州官吏方)
　(贺正旦闻变皆奔窜知州牛冕与转运使张适缒城/而去惟都巡检使刘绍荣冒刃格斗众寡不敌 (第 6a 页)

　者又抑之上怒下潜狱法当斩诏特贷公议愤惋

益州卒王均反
　益州 钤辖符昭寿

骄恣不亲戍务知州牛冕宽弛无
　政事赵廷顺等杀 (第 15a 页)
昭寿

奉都虞候王均为主僣号大
　蜀改元化顺率众陷汉州遂趋剑门为知州李士衡
　所败遁还成都
　初张咏自蜀还闻 (第 15a 页)

　

　　　真宗平王均
西川李顺平后人心未宁益州 钤辖符昭寿

彦卿之子
也骄恣不亲戎务有所裁决但令仆使傅道多集锦工
织作纤毫所须辄配市人踰半年不给其直又纵部曲
掠 (第 44b 页)
取之广籴稻麦败即勒僧道备偿仆使乘势凌忽军
校其下皆怨知州右谏议大夫牛冕宽弛无政时神卫
军戍成都者两指挥都虞侯王均及董福分主之福御
众整肃故所部优赡均好饮博军装悉以给费

咸平二年十二月甲子冕与 昭寿

大阅于东郊蜀人喜
游观两军衣服鲜弊不等均所部皆惭愤出不逊言戊
寅晦冕具酒殽犒其牙队而 (第 45a 页)
昭寿

无所设军士益忿故
赵延顺等八人谋作乱三年正月己卯有中使自峨眉
山还京师 (第 45a 页)
昭寿

戒驭吏具鞍马将出送之延顺等乃悉
解厩中马缰使跳跃庭下阳逐而絷之呼喧之际延顺
率其徒径登听事击杀 (第 45a 页)
昭寿

并其二仆据甲仗军取兵
器冕闻变皆逃窜使张适同缒城出彭汉州惟都巡检 …… (第 45a 页)
归朝肯与汝同逆耶亟杀我我宁死义也延顺等
初未敢加害都监王泽闻变召王均谓曰汝所部兵乱
盍自往招安延顺执 昭寿

首未知所适忽见均至即率
众踊跃奉均为主指挥使孙进不从命杀之馀兵及骁
猛威武军悉合而乱绍荣缢死均僣号大 (第 45b 页)

　以雷有终为川峡招安使帅师讨之(初神卫卒戍益/州以都虞侯王)
　(均董福分二指挥以领之福御众有法部下皆优足/均纵其下饮博军装亦以给费及帝幸河朔兵马钤)
　(辖 符昭寿 与知益州牛冕大阅于东郊蜀人趋观之/二军衣服鲜弊不等均众由是惭愤益州知州与钤)
　(辖二廨并禁旅为牙队 (第 4a 页)
岁除冕以酒肴犒部士而 昭/寿 骄恣侵虐军士怨之冕亦宽弛无政众心不附正)
　(月朔旦神卫卒赵延顺等八人为乱遂杀 (第 4a 页)
昭寿 是日/益州官吏方贺正旦闻变皆奔窜冕与转运使张适)
　(缒城而去惟都巡检使刘绍荣冒刃格斗众寡不敌/莫能 (第 4a 页)

卒赵延顺以众怨 钤辖符昭寿 多用亲随仆言榜箠军
人因马逸喧扰中杀 (第 13a 页)
昭寿 及仆均率众擒延顺及其党
不能获乃同劫均为帅知州牛冕出汉州均遂僭号建
元化顺自正月叛奏至以雷有终知益州 (第 13a 页)

　(丹于城南之甲子幸大名兵丁未府州奏折御昌等/击契丹破 傅潜等拥 八万屯定州畏懦不战)
　(契丹遂寇祁赵游骑至邢洺/是岁置群牧司总内外马政)　三(正月己卯朔益州/戍卒赵延顺反杀)
　 (钤辖符昭寿 逐知州牛冕奉都虞侯王均为主辛巳/陷汉州直抵剑门知剑州李士衡击却之 康保裔)
　(与契丹战于瀛州败没 (第 1b 页)

对
负瑕累者耻于顾问惩恶劝善于是在焉以膳部员
外郎鞠砺为岭南转运使命宫苑使李继隆护高阳
关屯兵六宅使 符昭寿 左神武将军刘知信护镇州
屯兵引进副使董思愿护定州屯兵辛酉月掩御女星
十一月壬申日南至　上不视朝群臣诣 (第 9a 页)

为前军先锋都监宫苑使李继隆帅军翼
之以光州刺史陈廷山隰州刺史史圭充押阵部署
以右神武将军刘知信六宅使 符昭寿 充都监以侍
卫马军都指挥使彰化军节度使米信充幽州西北
道行营马步军都部署沙州观察使杜彦圭副之以
蔚州 (第 6a 页)

信传时遣阎承翰修河/桥咸信请及流水未下造舟为)
(便承翰入奏方冬难成/信因其去乃丨丨成之)锦工(宋史 符昭寿 传多集丨丨就廨舍织/纤丽绮帛虞氏杂记丨丨𨽻宫锦坊)
(即织匠也元好问文章锦机序山谷/云譬如丨丨必得 (第 15a 页)